تأتي العديد من ملفات الفيديو مع ملفات إضافية مضمنة إلى جانب ملف .mp4 أو .mov مثل ملف SRT. يمكنك تشغيل هذه الملفات على جهاز Mac الخاص بك إما عن طريق تحويلها إلى تنسيق سهل الاستخدام لمشغل QuickTime وتشغيلها على QuickTime أو باستخدام تطبيق تابع لجهة خارجية.
كيف تعمل ملفات SRT
تحتوي ملفات .SRT (التسمية التوضيحية SubRip) على جميع ترجمات ملف الوسائط. قد تكون هذه الترجمات بلغة واحدة فقط أو قد تكون بلغات متعددة. ملفات .SRT هي مستندات نصية عادية بحيث يمكن قراءتها بنص عادي في تطبيق المعاينة في Mac. غالبًا ما يتم تضمين هذه الملفات مع الأفلام أو البرامج التلفزيونية التي تم تنزيلها.
استخدام ملفات SRT على QuickTime
QuickTime Player هو برنامج تشغيل الفيديو المدمج من Apple. لسوء الحظ ، لا يدعم QuickTime ملفات .SRT حيث يستخدم QuickTime بدلاً من ذلك ترجمات QT المنسقة لتشغيل الفيديو المترجم. يمكنك تحويل ملف SRT الخاص بك إلى عنوان فرعي بتنسيق QT باستخدام برنامج محول مثل Caption Converter.
قم بتشغيل QuickTime Player وافتح ملف الوسائط الخاص بك. انقر فوق خيار القائمة "عرض" في QuickTime ثم انقر فوق "ترجمات" ثم "فتح". حدد ملف QT الخاص بك ثم انقر فوق "فتح" لتمكين الترجمة في العرض التلفزيوني أو الفيلم.
استخدام ملفات SRT على تطبيقات أخرى
قد لا يدعم QuickTime Player ملفات .SRT ، لكن العديد من تطبيقات تشغيل فيديو Mac الأخرى تدعم ذلك. إذا كنت لا ترغب في تحويل ملفات .SRT كما ناقشنا في القسم السابق ، فيمكنك بدلاً من ذلك استخدام تطبيق Mac آخر لأغراض تشغيل الفيديو.
مشغل VLC هو برنامج تشغيل مجاني. قم بتنزيله من موقع VLC على الويب ثم قم بتثبيته على جهاز Mac الخاص بك كما تفعل مع أي برنامج آخر. قم بتشغيل VLC وانقر فوق خيار القائمة "Media" في VLC. انقر فوق "فتح ملف" ثم حدد العرض التلفزيوني أو الفيلم. انقر فوق "فتح" ثم انقر فوق خيار القائمة "فيديو" ثم انقر فوق "مسار الترجمة" ثم "فتح ملف". حدد ملف .SRT ثم انقر فوق "موافق" لتمكين ترجمات ملف .SRT على الفيديو الخاص بك.
MPV هو برنامج تشغيل فيديو Mac مجاني آخر. قم بتنزيله ثم تثبيته على جهاز Mac الخاص بك. قم بتشغيل MPV ثم افتح ملف الفيديو الخاص بك. انقر فوق خيار القائمة "Video" ثم انقر فوق "Subtitles" متبوعًا بـ "Open File" (فتح ملف). حدد ملف SRT الخاص بك ثم انقر فوق "موافق" لعرض هذه الترجمة على الفيديو الخاص بك.
