سواء كنت طالب لغة يابانية في حاجة إلى خبرة في الترجمة أو قارئًا يابانيًا متمرسًا يواجه مشكلة في سطر واحد من النص عبر الإنترنت ، يوفر Firefox مجموعة متنوعة من وظائف الترجمة المجانية من اليابانية إلى الإنجليزية. باستخدام الوظائف الإضافية مثل Google Translator for Firefox ، يمكنك تمييز جملة يابانية معينة للحصول على ترجمة سريعة باللغة الإنجليزية أو تحويل موقع ويب كامل باللغة اليابانية إلى ما يعادله باللغة الإنجليزية.
إضافات الترجمة لمتصفح Firefox
اعتبارًا من النشر ، يتطلب Firefox تثبيت مترجم إضافي مجاني لقراءة مواقع الويب اليابانية باللغة الإنجليزية. كما يوحي اسمها ، فإن الوظيفة الإضافية هي تنزيل متصفح اختياري يمنحك خيارات برامج جديدة ومخصصة بناءً على أحدث التقنيات. معظم إضافات Firefox مجانية ويمكن الوصول إليها من قائمة "Tools" أو من موقع Mozilla الإضافي. بعد تثبيت الوظيفة الإضافية ، سيظهر زر "ترجمة" بجوار أي لغة غير الإنجليزية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. من أكثر وظائف الترجمة استخدامًا هي Google Translator for Firefox ، وهو مدعوم من Google Translate.
التثبيت الإضافي
لتثبيت مترجم Google لمتصفح Firefox أو أي وظيفة إضافية للمترجم ، افتح متصفح Firefox وانقر على قائمة "الأدوات" في الجزء العلوي من الشاشة. حدد "الوظائف الإضافية" من القائمة المنسدلة ، والتي ستفتح Firefox Add-On Manager. اكتب "مترجم" في مربع البحث للعثور على قائمة بوظائف الترجمة الإضافية. عندما تظهر القائمة ، حدد وظيفة مترجم إضافية وانقر فوق الزر "تثبيت". عند اكتمال التنزيل ، يجب إعادة تشغيل متصفح Firefox عن طريق إغلاق جميع النوافذ وإنهاء التطبيق.
من التنزيل إلى الاستخدام
لاختبار الوظيفة الإضافية الجديدة للمترجم ، قم بزيارة موقع ويب باللغة اليابانية. إذا كان موقع الويب يدعم لغات متعددة ، فسيظهر زر "ترجمة" في الزاوية العلوية اليمنى من موقع الويب. انقر فوق الزر "ترجمة" لعرض الموقع بالكامل باللغة الإنجليزية. يمكن أن تستغرق ترجمة مواقع الويب وقتًا طويلاً ، خاصة إذا كان الموقع يحتوي على كمية كبيرة من المحتوى. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة بضع جمل فقط ، فقم بتمييز النص الياباني وانقر بزر الماوس الأيمن فوق الزر "ترجمة" للحصول على ترجمة جملة بجملة.
نصائح واعتبارات
إذا كنت تواجه صعوبة مع Google Translator for Firefox ، فجرب وظيفة إضافية أخرى أو قم بزيارة صفحة Firefox Add-on Manager للعثور على أحدث إصدار.
يجب عليك تعطيل الوظيفة الإضافية لمترجم Google قبل التبديل إلى وظيفة إضافية أخرى للترجمة. للتعطيل ، انقر فوق "My Add-ons" وانقر فوق الزر "Disable" الموجود على يمين الوظيفة الإضافية للمترجم.
لا تتطلب جميع مواقع الويب باللغة اليابانية أداة مترجم. قبل النقر فوق الزر "ترجمة" ، تحقق من الصفحة الرئيسية بحثًا عن رمز علم المملكة المتحدة ، والذي يشير عادةً إلى إصدار باللغة الإنجليزية.
نظرًا للاختلافات الثقافية ، لا يقوم المترجمون الإضافيون دائمًا بترجمة اللغة تمامًا أو ترجمة كلمة بكلمة.
